Книги жанра Книги для чтения. Адаптированные тексты
Название: Театр
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
В книге с большим юмором рассказывается о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык.
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
В этой книге автор с юмором описывает новые приключения французского школьника и его друзей, а также ситуации, в которые они попадают во время школьных каникул.
Год: 2013
Рейтинг:
Описание:
В книге с большим юмором рассказывается о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык.
Название: Сводя счеты
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
»Сводя счеты» (1971) — один из первых сборников Вуди Аллена, куда преимущественно вошли его очерки, ранее опубликованные в журнале «The New Yorker», а также некоторые другие произведения. В основном, это всевозможные пародии, где осмеивается не просто творческая манера того или иного автора или отдельное произведение, а целиком жанры — мемуары, детективы, аналитические статьи, эзотерические антологии, телепьесы.
Название: Фаворит
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Предлагаем вниманию читателей первый и считающийся лучшим роман признанного мастера детективного жанра Дика Френсиса «Фаворит». Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям англоязычных детективов.
Название: Процесс
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Предлагаем вниманию читателей один из лучших и самых читаемых романов всемирно известного писателя Франца Кафки (1883-1924) «Процесс». В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.
Название: Последняя стычка
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
В издание вошли наиболее редкие и интересные рассказы Гарри Гаррисона. Сборник открывается научно-фантастическим очерком «Rock Diver» («Проникший в скалы»), с которого в 1951 году началась карьера знаменитого американского писателя.
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Наряду с романами «Ночь нежна», «Великий Гэтсби», «Последний магнат» Ф.С. Фицджеральд (1896-1940) известен своими рассказами, которые вошли в золотой фонд американской новеллистики. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всех любителей американской литературы.
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
В тупике недалеко от Больших Бульваров в Париже найден труп мужчины. Комиссар Мегрэ начинает расследование и, как всегда, с блеском доводит его до конца. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен словарем и комментариями. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра, владеющих французским языком.
Название: Убийство на улице Морг (+ CD-ROM)
Год: 2011
Рейтинг:
Описание:
Эта знаменитая история о загадочном убийстве положила начало приключениям сыщика Огюста Дюпена. Автор множества мистических историй Эдгар Аллан По мастерски окутывает тайной преступление, чтобы с помощью аналитического метода его герой блестяще распутал дело. Неадаптированный текст позволит читателям оценить великолепный язык мастера мистической прозы, а классический перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая текст на английском языке, обращаясь к прекрасному переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Название: Смерть в облаках
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Одну из пассажирок рейса Париж–Кройдон незадолго до посадки обнаруживают мертвой. Что случилось с пожилой дамой? Под подозрение попадают все пассажиры, включая Эркюля Пуаро. Разумеется, прославленный сыщик с блеском раскроет преступление и выведет убийцу на чистую воду. Королева детектива Агата Кристи написала свой знаменитый роман в 1935 году, и он имел большой успех, с тех пор многократно переиздавался. Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Агата Кристи принадлежит к числу писателей, для творчества которых острая наблюдательность и цепкая память играют роль более важную, чем для других. Она блестяще владеет умением заинтриговать читателя, не отпускает его внимания до самой развязки, которая почти всегда бывает неожиданной, но тем не менее психологически убедительной. Писательница говорила, что своих произведениях старается следовать традициям детективной школы Эдгара По и Гилберта Кийта Честертона и зависит от «шерлокхолмсовского построения сюжета». Читателя она заставляет «думать, а не бегать, словно ищейка», и возможность поразмышлять над разгадкой преступления привлекает любителей детективного жанра не меньше, чем неизменно занимательный сюжет. Во время Первой мировой Кристи работала в больнице, затем в аптеке. Полученные сведения о ядах очень пригодились ей в литературном творчестве — в ее произведениях весьма часто жертвы оказываются отравлены. История одного отравления — в центре интереснейшего романа «Пять поросят».
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Джек Лондон — человек, сделавший себя сам. Не получив систематического образования, он с детства очень много читал — как художественную литературу, так и философские и социологические труды. Самостоятельно подготовился и поступил в Калифорнийский университет, но из-за отсутствия средств вынужден был оставить учебу после третьего семестра. Умелец, моряк, впоследствии фермер, познавший тяжесть физического труда, Лондон всю жизнь жадно поглощал знания и уже в ранние годы загорелся мечтой стать писателем, благо ему было что сказать читателям. «Визитной карточкой» знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), конечно же, являются его рассказы о суровых, мужественных золотоискателях, но предлагаемые вниманию читателей «Рассказы Южных морей» — не менее захватывающие истории о мужестве, доблести и о любви.
Название: Записки Шерлока Холмса
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
Год: 2014
Рейтинг:
Описание:
Эта книга — одно из самых известных произведений знаменитого американского писателя XX века К. Кизи. Неадаптированный текст романа снабжен комментариями, заданиями на понимание и словарем. Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Избранные новеллы классика юмористической прозы Джерома К. Джерома (1859-1927) адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Название: Английский с Шерлоком Холмсом (+ CD-ROM)
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
В книге представлены избранные детективные повести А. Конан Дойля (1859-1930) о Шерлоке Холмсе, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
Название: Английский язык в миниатюрах
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
Учебное пособие написано в форме эссе, в которых раскрывается понимание логики использования тех или иных слов, их форм, простых и сложных конструкций, принципов построения предложений и использования времен, тонкостей употребления отдельных выражений и слов. Для студентов, школьников и всех, кто изучает английский язык и интересуется им.
Год: 2012
Рейтинг:
Описание:
»Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка. Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать». Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. Книга рассчитана на совершеннолетнего читателя.
