Книги жанра Классическая проза и поэзия
Название: Илиада
Год: 2006
Рейтинг:
Описание:
Текст всемирно известной поэмы, стоящей у истоков европейской литературной традиции, дан в знаменитом переводе Н.И. Гнедича (впервые издан в 1829 г.) Этот перевод отличается наибольшей близостью к подлиннику и до сих пор сохраняет актуальность для читателя. Издание снабжено примечаниями, подробным аннотированным указателем и статьями, посвященными переводу Н.И. Гнедича и значению «Илиады» в истории мировой культуры. В качестве иллюстраций помещены два цикла гравюр по рисункам голландских художников начала XVII века из коллекции Государственного Эрмитажа. Кожаный переплет.
Название: Отелло: Король Лир
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Перевод Б.Л. Пастернака. Примечания А.А. Аникста, А.А. Смирнова. Иллюстрации Дж. Джилберта и др. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564-1616) «Отелло» и «Король Лир». Классические переводы Б.Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г.К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников В.У. Бромли, Ф.М. Брауна, Ч. Грегори, Г.М. Пейджета, Ф. Пехта, Дж. Ралстоуна, Д.Г. Россетти, Г. Хофмана, А. Шмитца. В приложении приведена библиография переводов пьес Шекспира на русский язык. Кожаный переплет.
Год: 2006
Рейтинг:
Описание:
Всемирно известный роман великого французского поэта и писателя Виктора Гюго (1802-1883) «Собор Парижской Богоматери» сопровождается обстоятельными послесловием и комментариями известного литературоведа, доктора филологических наук Т.В. Соколовой. В книге воспроизведены 235 гравюр по рисункам Бриона, Виоле-ле-Дюка, Де Лему, Добиньи и других французских художников XIX столетия из первого иллюстрированного издания «Собора Парижской Богоматери» (1832). Кожаный переплет.
Название: Графиня де Монсоро (количество томов: 2)
Год: 2006
Рейтинг:
Описание:
»Графиня де Монсоро» (1846) — одно из самых значительных произведений Александра Дюма. В этом увлекательном авантюрно-историческом романе писатель с замечательным мастерством воскрешает события второй половины XVI века — эпохи религиозных войн и правления Генриха III, последнего короля династии Валуа. История трагической любви благородного графа де Бюсси и прекрасной Дианы де Монсоро развертывается на фоне придворных интриг, политических заговоров и религиозных раздоров. В настоящем издании впервые публикуются все 245 иллюстраций выдающегося французского художника Мориса Лелуара, выполненные им для парижского издания 1903 года. Книга дополнена очерком А.И. Куприна «Дюма-отец» и обстоятельными комментариями. Кожаный переплет.
Название: Айвенго
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Роман «Айвенго» — одно из лучших произведений великого английского писателя Вальтера Скотта (1771-1832), вошедшего в мировую литературу как создатель самого жанра исторического романа. Новое издание романа сопровождается послесловием, написанным одним из крупнейших исследователей творчества В. Скотта, доктором филологических наук, профессором Мэдисонского университета (США) А.А. Долининым. Комментарии специально для этого издания подготовила известный литературовед Г.В. Лапина. Книга богато проиллюстрирована многочисленными рисунками французских художников XIX века. Кожаный переплет.
Название: Война и мир (количество томов: 4)
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Текст одного из самых знаменитых произведений Л.Н. Толстого, сочетающий форму философско-психологического романа и исторического эпоса, в настоящем четырехтомнике представлен в сопровождении полного цикла иллюстраций художника А.П. Апсита (1880-1944). Иллюстрации были впервые опубликованы издательством И.Д. Сытина в 1912 году (к столетию Отечественной войны 1812 года). В приложении помещены обстоятельные комментарии, а также биографический очерк о художнике. Кожаный переплёт.
Название: Любовь Психеи и Купидона
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Великий французский поэт, писатель и драматург Жан де Лафонтен (1621-1695) прославился в первую очередь как автор знаменитых «Басен». Однако его творческое наследие значительно более разнообразно. В небольшой повести «Любовь Психеи и Купидона» (1669) Лафонтен творчески переработал известную сказку Апулея об Амуре и Психее из его романа «Золотой осел». Традиционный сюжет модернизован Лафонтеном в духе и стиле литературы французского классицизма XVII века. Сказочная фантастика окружена шутливой иронией автора, жизнерадостный гуманизм которого продолжает традиции французского Ренессанса и во многом предваряет свободомыслие Вольтера и «просветителей» XVIII века. Легкое и изящное повествование, в котором проза перемежается со стихотворными партиями, отличается высокой поэтичностью, вызывавшей восхищение Пушкина и его современников и сохранившей свое обаяние и для нашего времени. В настоящем издании впервые в России воспроизводятся 15 иллюстраций выдающегося французского художника Поля-Эмиля Бека из редкого парижского издания 1955 года. Кожаный переплет.
Название: Рассуждения
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
»Божественный Аретино» — так называли современники великого итальянского поэта, писателя, драматурга и публициста эпохи Возрождения Пьетро Аретино (1492-1556). Его прославленная книга «Рассуждения» (1534), дерзкая эротическая сатира на современные нравы, приобрела скандальную известность и за непристойность была включена в список запрещенных Ватиканом изданий. Но именно это произведение принесло Аретино европейскую славу и стало признанной классикой мировой литературы. Настоящее издание сопровождается обстоятельной статьей, посвященной жизни и творчеству Аретино, и подробными комментариями. В книге впервые в России воспроизводится цикл иллюстраций к «Рассуждениям», созданный выдающимся французским художником Полем-Эмилем Бека для брюссельского издания 1944 года. Кожаный переплет.
Название: Разбитое зеркало
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
В эту книгу вошли все наиболее значительные и лучшие лирические произведения Сергея Александровича Есенина (1895-1925) — почти все, что он сам включил в итоговый трехтомник, подготовленный в 1925 году. Особый раздел составили стихотворения, оставшиеся за рамками этого трехтомника. За ними следуют произведения, которые Есенин называл «маленькими поэмами», далее — поэмы «Пугачев», «Анна Снегина» и «Черный человек». Издание подготовлено К.М. Азадовским — одним из наиболее авторитетных специалистов по творчеству поэта; им написаны обстоятельные комментарии и статья о творчестве поэта. В приложении помещены канва биографии С. Есенина и указатель публикуемых произведений. Книгу сопровождает цикл из 54 иллюстраций петербургского художника Валерия Бабанова, выполненных в технике монотипии. Кожаный переплет.
Название: Борис Годунов
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
В настоящем издании по автографу публикуется ранняя редакция драмы, созданная А.С. Пушкиным в михайловской ссылке, озаглавленная «Комедия о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве» (1825). В приложении помещены обстоятельные комментарии ведущих исследователей творчества А.С. Пушкина, написанные специально для этого издания. Впервые после 1927 года в книге воспроизведен цикл иллюстраций Б.В. Зворыкина (1872-1942), выполненный художником для французского издательства «H. Piazza» и признанный выдающимся достижением книжной графики. Также приводится подробный биографический очерк о Б.В. Зворыкине. Кожаный переплет.
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
»Витязь в тигровой шкуре» — уникальный российско-грузинский проект. Впервые поэма Ш. Руставели издана по принципу билингвы. Впервые вместо поэтического перевода читателям предложен подстрочный перевод поэмы, что дает возможность глубже проникнуть в суть произведения, которое не случайно называют «грузинской Библией». Впервые издание снабжено развернутыми послесловием и комментариями (автор д.ф.н. профессор Нестан Сулава, переводчик д.ф.н. Ирина Модебадзе), помещенными в специальный раздел «Ключ к поэме». Можно утверждать, что читатель возьмет в руки давно знакомое, но так до сих пор по-настоящему и не прочитанное произведение. Книгу предваряет эссе «Утро Ренессанса» известного грузинского драматурга и прозаика Тамаза Чиладзе. Кожаный переплет.
Название: Векфилдский священник
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
Великий английский писатель Оливер Голдсмит (1728-1774), один из крупнейших представителей сентиментализма, одинаково ярко проявил себя как поэт, прозаик, драматург и журналист. Однако истинным шедевром мировой литературы признан его роман «Векфилдский священник» (1766). В этом произведении, написанном увлекательно и с юмором, повествуется о бедствиях, выпавших на долю сельского пастора Примроза и его семьи, и о том, как после многих приключений герои преодолевают все невзгоды. В настоящем издании впервые в России публикуется цикл иллюстраций к «Векфилдскому священнику», созданный в 1885 году выдающимся французским художником Виктором-Арманом Пуарсоном (1859-1893). Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве О. Голдсмита и обстоятельными комментариями. Кожаный переплет.
Название: Капитан Фракасс
Год: 2007
Рейтинг:
Описание:
»Капитан Фракасс» (1863) — самый значительный роман выдающегося французского поэта и писателя Теофиля Готье (1811-1872). Это яркое произведение соединяет увлекательную фабулу с достоверным изображением эпохи. В романе рассказывается о скитаниях труппы бродячих комедиантов, к которым присоединяется обедневший дворянин барон де Сигоньяк, о его любви к очаровательной актрисе Изабелле и о множестве приключений, которые выпадают на долю романтических героев книги и их верных друзей. В настоящем издании полностью воспроизводится цикл иллюстраций к роману, созданный другом Теофиля Готье, великим французским рисовальщиком Гюставом Доре. Кожаный переплет.
Название: Записки из мертвого дома
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
»Записки из Мертвого дома» (1860-1862) — одно из наиболее значительных и своеобразных произведений русской литературы 1860-х годов и одновременно одна из вершин творческого наследия Ф.М. Достоевского. В нем отражены впечатления пережитого и увиденного автором в Сибири, в омском остроге, где он провел четыре года, осужденный по делу петрашевцев. Этот уникальный литературный документ, жанровую природу которого часто характеризуют как «художественные мемуары», содержит рассказы о судьбах реальных заключенных, которых писатель встречал на каторге. В то же время это художественное произведение, важнейшая философская проблематика которого задана в развернутых метафорах Мертвого дома и воскресения. Книга сопровождается статьей и примечаниями Б.Н. Тихомирова, написанными специально для этого издания. Также впервые публикуется цикл иллюстраций, созданный замечательным графиком, членом-корреспондентом Российской академии художеств Б.Л. Непомнящим. Кожаный переплет.
Название: Макбет: Антоний и Клеопатра
Год: 2005
Рейтинг:
Описание:
Перевод Б.Л. Пастернака. Примечания А.А. Аникста, А.А. Смирнова. Иллюстрации Дж. Джилберта и др. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564-1616) «Макбет» и «Антоний и Клеопатра». Классические переводы Б.Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г.К. Слоуса и др. В приложении приведена статья Б.Л. Пастернака «Замечания к переводам из Шекспира», а также библиография переводов пьес Шекспира на русский язык. Кожаный переплет.
Название: Ярмарка тщеславия (количество томов: 2)
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
Роман Уильяма Теккерея «Ярмарка Тщеславия» (1848) прочно вошел в список признанных шедевров не только английской, но и всемирной литературы. Писатель не без лукавства дал своему творению подзаголовок «Роман без героя»: история, поведанная в этом сочинении, включает в себя великое множество персонажей, живших в эпоху сильнейших исторических потрясений, вошедших в историю под наименованием «наполеоновских войн». Жизни и судьбы, любовь и смерть, победы и поражения — это и многое другое обнаружит заинтересованный читатель на страницах романа. В настоящем издании публикуется перевод, осуществленный Михаилом Дьяконовым в 1930-е годы, который и поныне считается наиболее аутентичным. В книге впервые в полном объеме воспроизведен цикл иллюстраций к роману, выполненный в 1980-е годы известным российским художником Игорем Макаревичем в технике офорта, причем каждая иллюстрация представлена в двух вариантах, которые соответствуют двум состояниям печатной доски (мягкий лак, акватинта). В приложении — статья о романе Теккерея, биографические статьи о переводчике и авторе иллюстраций, карта Лондона 1814 года, а также комментарии, написанные специально для этого издания. Кожаный переплет.
Название: Греция и Сицилия
Год: 2010
Рейтинг:
Описание:
»Греция и Сицилия» — первая часть сборника сонетов «Трофеи» великого французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа (1842-1905). Эредиа был настолько взыскателен, что «Трофеи» (1893) оказались его единственной поэтической книгой, но зато они по праву считаются вершиной французского сонета, а автор на следующий год после выхода книги стал членом Французской академии. «Греция и Сицилия» — самая лирическая часть сборника, проникнутая светлой грустью об ушедшем мире античной Греции. Каждый сонет представляет собой краткую версию античного мифа. В разделе «Дополнения» помещены другие сонеты из «Трофеев», посвященные Античности. Издание сопровождается послесловием, повествующим о жизни и творчестве поэта, и примечаниями. Впервые в нашей стране воспроизводятся иллюстрации выдающегося французского графика Мориса де Бека (1878-1938), выполненные им для редкого парижского издания «Греции и Сицилии» 1926 года. Кожаный переплет.
Название: Крошка Цахес, по прозванию Циннобер
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
»Крошка Цахес» — одно из самых значительных сказочных созданий великого немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана (1766-1822). В ней со свойственной писателю иронией отражены реальные приметы его эпохи: уродство абсолютизма, тупое верноподданничество обывателей, торжествующее беззаконие и сервильная роль официальной науки. Заглавный герой сказки гротескно нелеп и смешон, уродлив и глуп. Тем не менее, благодаря фее Розабельверде он наделен удивительным свойством: все хорошее и доброе, что творится в его присутствии, приписывается ему. Почти все склоняются перед ничтожеством, и лишь благодаря волшебнику Просперу Альпанусу юный Бальтазар одерживает над ним верх и рассеивает чары. В этой сказке Гофмана страшен даже не сам Цахес, а иррациональность всеобщего поклонения ему. Послесловие и комментарии подготовлены известным литературоведом А.Б. Ботниковой специально для настоящего издания. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к «Крошке Цахесу» братьев Александра и Валерия Трауготов. Кожаный переплет.
Название: Сон в летнюю ночь: Двенадцатая ночь
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
Две комедии Шекспира, собранные под обложкой этой книги, созданы в разное время. Одну из них, завершающую ранний этап творчества великого драматурга, принято называть наиболее поэтической из его пьес; другая — одно из самых музыкальных его произведений, своего рода эпилог шекспировского театра. Объединяет их особая, празднично-карнавальная атмосфера. Произведения публикуются в классических переводах Т.Л. Щепкиной-Куперник и Э.Л. Линецкой. В книгу включены также фундаментальная работа блестящего знатока эпохи Ренессанса Л.Е. Пинского, комментарии А.А. Смирнова и подготовленная английским литературоведом Дж. Б. Эвансом хронология творчества Шекспира. Издание содержит многочисленные цветные и черно-белые иллюстрации выдающегося английского книжного графика Уильяма Хита Робинсона (1872-1944). Кожаный переплет.
Название: Сонеты
Год: 2009
Рейтинг:
Описание:
6 апреля 1327 года в жизни Франческо Петрарки (1304-1374) произошло событие, без которого его творчество стало бы со временем исключительно предметом внимания ученых-филологов: утром этого дня поэт увидел в авиньонской церкви Св. Клары прекрасную молодую женщину по имени Лаура и полюбил ее с первого взгляда. Великое чувство, оставшееся неразделенным, не погасила даже смерть той, кого он называл своим светом, своим живым солнцем, своей Госпожой. О любви, бережно пронесенной через всю жизнь, знавшей надежду и отчаянье, Петрарка поведал с той трепетной искренностью, что сделала его стихи душевным монологом, лирической исповедью, своеобразным поэтическим дневником. Сборник включает полный свод сонетов великого итальянца. Значительная часть переводов выполнена известным переводчиком и литературоведом Е.М. Солоновичем, при этом некоторые из них публикуются впервые. Ему же принадлежат послесловие и подробнейшие комментарии, подготовленные специально для этой книги. Хронологическая таблица жизни и творчества поэта составлена М.Л. Гаспаровым. Впервые публикуется цикл иллюстраций художника Леонида Строганова, созданный специально для настоящего издания. Кожаный переплет.
